Leistungen
Hier finden Sie meine Leistungen. Wenn Sie Fragen haben, nehmen Sie einfach Kontakt mit mir auf. Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Technische Dokumentation
Sie suchen einen Partner für Ihre Technische Dokumentation?
Ich erstelle Technische Dokumentationen nach den Anforderungen und Prinzipien der DIN EN 82079-1. Dazu gehören u. a. der strukturierte Aufbau des Informationsprodukts, Regeln zur Gestaltung sicherheitsbezogener Information, Typografie, Layout, Sprache, Terminologie uvm.
Die Reduzierung von Redundanzen und Prosa-Texten, übersetzungsgerechtes Schreiben sowie die Vorbereitung der Inhalte für die modulare Wiederverwendung, sind entscheidende Faktoren die eine professionelle, kosteneffiziente, verständliche und zielgruppenspezifische Dokumentation ausmachen.
Anhand der Analyse bereits vorhandener Dokumentationen, ermittle ich gerne das Optimierungspotenzial Ihrer Dokumentationen.
Redaktionsleitfäden
Ihren Informationsprodukten mangelt es an einer einheitlichen Struktur, Regeln zur Erfassung von Texten und Visualisierungen?
Standardisierungen und Festlegungen von Schreibregeln, definierte Strukturen Ihrer Informationsprodukte oder Regeln zur Erstellung und Verwendung von Visualisierungen lassen sich besser einhalten, wenn Sie in einem Redaktionsleitfaden definiert und verfügbar sind. Gerne erstelle ich für Sie ein Regelwerk zur Erfassung der Inhalte Ihrer Informationsprodukte und erarbeite eine Schulung für Sie.
Redaktionelle Unterstützung
Sie haben Auftragsspitzen und suchen externe Entlastung Ihrer Redaktion?
Ich unterstütze Sie bei der Erstellung und Bereitstellung der Informationsprodukte in Ihrem Content-Management-System, Textverarbeitungsprogramm oder Layout- und Satzprogramm von der Erfassung der Inhalte über die Übersetzung bis hin zur Publikation.
Übersetzungsmanagement
Sie vertreiben Ihre Produkte auch außerhalb Deutschlands und benötigen eine mehrsprachige Ausführung Ihrer Informationsprodukte?
Gerne übernehme ich für Sie die Abwicklung und Korrespondenz Ihrer Übersetzungsaufträge mit Übersetzungsdienstleistern sowie im Anschluss den Fremdsprachensatz.
© Copyright. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.